El Sacramento de la Sagrada Eucaristía “I am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst.” (John 6: 35). “Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que cree en mí, nunca tendrá sed.” (Juan 6:35). formularios Aquí están los formularios descargables para la Primera Comunión Formulario de registro - Inglés Children normally receive the first Holy Communion in second grade. Children who are enrolled in our Religious Education program will be prepared to receive for the first time the Sacrament of Reconciliation and Holy Communion. Our Sacramental preparation program follows the guidelines from the Diocese of Sacramento. Students must attend one full year of formation before beginning their sacramental preparation class. This means that students have to participate in two consecutive years of faith formation culminating in the reception of the sacrament. For More Information Please Contact: The Parish Office at (916) 332-4777 Formulario de registro - Español Los niños normalmente reciben la Primera Comunión en segundo grado. Los niños que están inscritos en nuestro programa de Educación Religiosa estarán preparados para recibir por primera vez el Sacramento de la Reconciliación y la Sagrada Comunión. Nuestro programa de preparación sacramental sigue las pautas de la Diócesis de Sacramento. Los estudiantes deben asistir a un año completo de formación antes de comenzar su clase de preparación sacramental. Esto significa que los estudiantes tienen que participar en dos años consecutivos de formación en la fe que culminen con la recepción del sacramento. Para obtener más información, comuníquese con: La oficina parroquial al (916) 332-4777

JOIN A PARISH MINISTRY! ”¡ÚNASE A UN MINISTERIO PARROQUIAL! The work of the church is through the hands of Christ. . . YOURS! Show your love of Christ by becoming his hands. El trabajo de la iglesia es a través de las manos de Cristo. . . ¡LAS TUYAS! Muestra tu amor por Cristo convirtiéndote en sus manos”. Liturgical Ministries Ministerios Litúrgicos Extraordinary Minister Of The Eucharist Ministry Of Hospitality (Ushers) Liturgical Environment Ministry Music Ministry Altar Server Altar Server Ministro Extraordinario De La Eucaristía Ministerio De Hospitalidad (Ushers) Ministerio del Ambiente Litúrgico Ministerio de Música Servidor del altar Servidor del altar Service Ministries Church Cleaning Ministry Groundskeeping Ministerio de Limpieza de la Iglesia MinistryMinisterio de Jardinería

Ushers Ministry Of Hospitality (Ushers) Ministerio De Hospitalidad (Ushers) Ministry members may assist in some of the following activities: welcoming church attendees, seating of guests, providing assistance to the special needs of mobility limited guests, assisting with collections, distributing information & worship aids, aiding with basic support in medical emergencies, providing parking lot security, serving during Weekend, Holy Days of Obligation and other special Masses of the Church. Contact: Pete Gomez 916-348-0648 (English) Parish Office 916-332-4777 (Spanish) Los miembros del ministerio ayudan en algunas de las siguientes actividades: dando la bienvenida a los feligreses, brindando asistencia a los huéspedes con necesidades especiales o con movilidad limitada, Recogiendo la colecta, dan información y apoyan durante la misa, Con emergencias médicas, proporcionan seguridad en el estacionamiento, sirven durante el fin de semana, días santos de precepto y otras misas especiales de la iglesia. Contacto: Pete Gómez 916-348-0648 (inglés) Oficina Parroquial 916-332-4777 (español)

Ministerios Litúrgicos En virtud del bautismo, cada uno de nosotros está llamado a atender las necesidades de los demás. Una forma de servir es a través de uno de los Ministerios Litúrgicos. Para satisfacer las necesidades espirituales de nuestra comunidad y hacer de nuestras liturgias celebraciones verdaderamente vivificantes, se requieren los dones de todos. Nuestra esperanza es que considere en oración convertirse en parte de uno de estos ministerios. Acólitos Este ministerio brinda a los miembros de la parroquia una verdadera oportunidad de funcionar como ministros laicos al ayudar reverentemente al celebrante y/o diácono durante la Misa dominical y en liturgias especiales durante todo el año. lectores Los lectores proclaman la Palabra de Dios clara y comprensiblemente para que todos los que escuchan puedan responder. Músicos El Ministerio de Música ofrece música durante las Misas de fin de semana, días festivos, bodas, funerales y servicios de Reconciliación. Los feligreses están invitados a compartir sus talentos musicales con el resto de la congregación a través de este ministerio. Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión A estos laicos a veces se les llama Ministros Eucarísticos. Los Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión sirven al llevar la comunión a los feligreses que residen en hogares de ancianos, instalaciones de vida asistida o en sus propios hogares y no pueden ir a la iglesia. También pueden asistir al sacerdote en la distribución de la Eucaristía en la Misa. ujieres A estos ministros a veces se les llama saludadores. Ser una comunidad acogedora es muy importante para nosotros. Los ujieres son la primera cara de la parroquia. Saludan a los que vienen a nuestra iglesia, ofrecen asistencia a los necesitados, distribuyen boletines parroquiales, recogen la colecta y distribuyen otros materiales según sea necesario. sacristanes Los sacristanes ayudan, facilitan y brindan apoyo y coordinación para otros ministerios litúrgicos. Además, hacen los preparativos necesarios para las actividades litúrgicas. Si desea considerar alguno de estos ministerios, comuníquese con: La Oficina Parroquial (916) 332-4777 JOIN A PARISH MINISTRY! “The work of the church is through the hands of Christ. . . YOURS! Show your love of Christ by becoming his hands.” ¡ÚNASE A UN MINISTERIO PARROQUIAL! “El trabajo de la iglesia es a través de las manos de Cristo. . . ¡LAS TUYAS! Muestra tu amor por Cristo convirtiéndote en sus manos”. Extraordinary Minister Of The Eucharist Lazarus Ministry Ministry Of Hospitality (Ushers) Pro-Life Ministry Liturgical Environment Ministry Church Cleaning Ministry Music Ministry Religious Education Program Groundskeeping Ministry Knights of Columbus Ministro Extraordinario De La Eucaristía Ministerio Lázaro Ministerio De Hospitalidad (Ushers) Ministerio Pro-Vida Ministerio del Ambiente Litúrgico Ministerio de Limpieza de la Iglesia Ministerio de Música Programa de Educación Religiosa Ministerio de Jardinería Caballeros de Colón Society of St. Vincent de Paul Conference Conferencia de la Sociedad de San Vicente de Paúl The Guadalupanos Los Guadalupanos Altar Servers All young parishioners, grades 3-12 are encouraged to actively participate in the ministry of Altar Serving. Servers should be mature enough to understand their responsibilities and to carry them out well and with appropriate reverence. They must have already received holy communion for the first time and normally receive the Eucharist whenever they participate in the liturgy. Lectors Lectors proclaim the Word of God clearly and understandably so that all who hear may respond. Sacristans Sacristans assist, facilitate, and provide support and coordination for other liturgical ministries. In addition, they make the necessary preparations for liturgical activities. If you wish to consider any of these ministry, please contact: The Parish Office (916) 332-4777

FUNERALES CRISTIANOS Todos los sacramentos, y principalmente los de la iniciación cristiana, tienen como fin la última Pascua del hijo de Dios que, a través de la muerte, lo conduce a la vida del Reino. Entonces se cumplirá lo que confesó en la fe y la esperanza: "Espero la resurrección de los muertos y la vida del siglo venidero". Catecismo de la Iglesia Católica 1680 To request funeral services call the office at 916-332-4777 or email info@stlawrencenh.org Para solicitar servicios funerarios llamar a la oficina al 916-332-4777 o escribir a info@stlawrencenh.org

EducaciónReligiosa Religious Education Program Programa de Educación Religiosa Ministry Members may serve as: a Catechists or aides in a classroom setting with parents seeking to baptize their child (under the age of six), teach First Communion or Confirmation classes with children/teens from pre-school to 12th Grade. A Catechist may also serve to prepare older youth and adults (OCIA) coming into the Catholic Church. All adults serving in this ministry must be fingerprinted and complete the on-line program entitled “Safe Haven” required by the Diocese. The ministry is open to all who are practicing Catholics and in good standing with the church. Contact: Elvia Jimenez 916-332-4777 (English & Spanish). Los miembros del ministerio pueden servir como catequistas o asistentes en un salón de clases con padres que desean bautizar a sus hijos (menores de seis años), enseñar la Primera Comunión o clases de confirmación con niños/adolescentes desde preescolar hasta 12º grado. Un catequista también puede servir para preparar a jóvenes y adultos mayores (OCIA) que ingresan a la Iglesia Católica. Todos los adultos que sirven en este ministerio deben tomar sus huellas digitales y completar el programa en línea titulado “Safe Haven” requerido por la Diócesis. El ministerio está abierto a todos los que son católicos activos y están en buena relación con la iglesia. Contacto: Elvia Jiménez 916-332-4777 (Inglés y Español)

Centros de recursos para el embarazo Línea directa 24/7: Heartbeat International 1-800-712-4357 o envíe un mensaje de texto con la palabra "LÍNEA DE AYUDA" al 313131 LÍNEA DE AYUDA 24/7; Reversión de la píldora abortiva 1-877-558-0333; www.abortionpillreversal.com Ayuda 24/7 para mujeres embarazadas: Proyecto Gabriel 1-800-910-0191; www.gabrielproject.org Condado de Butte Centro de recursos para el embarazo Caring for Women 2362 Calle Lincoln Oroville, CA 95966 Lunes 13:00-17:00 Martes-Jueves 9:00 am-4:00pm Viernes CERRADO Teléfono 530-533-8388 Línea directa 24/7 530-532-9362 Sitio web www.caringforwomen.life Correo electrónico caringforwomen1996@gmail.com condado el dorado Servicios de consejería de embarazo Calle principal 516 Placerville, CA 95667 Lunes 9:00 am -4:00 pm Martes- Jueves 1:00pm-4:00pm Viernes CERRADO Teléfono 530-626-6720 Sitio web www.pregnancycounselingservices.org Correo electrónico info@pregnancycounselingservices.org condado de nevada Clínica médica LivingWell Calle Catalina 105 Valle de la hierba, CA 95945 Lunes-Jueves 9:00am-5:00pm Teléfono 530-272-6800 Línea de texto 530-802-0858 Sitio web www.livingwellmedicalclinic.com Condado de Placer Sierra Embarazo y Salud 1212 Coloma Way, Ste. A Roseville, CA 95661 Lunes-Jueves 10:00--4:00PM Teléfono 916-624-8990 llamada o texto Sitio web www.sierraph.org Correo electrónico info@sierraph.org Condado de Sacramento Centro Alternativo de Embarazo 1111 Howe Ave., Ste. 610 Sacramento, CA 95825 Lunes-Viernes 9:00am-4:00pm Teléfono 916-880-4040 Sitio web www.alternativespc.org Sitio web www.pgtest.org Centro de vida de Sacramento 2316 Bell Executive Lane Sacramento, CA 95825 Lunes-Viernes 9:00am-3pm Teléfono 916-451-4357 Línea Directa 916-451-2273 Sitio web www.saclife.org Condado de Shasta Centro de Embarazo Care Net Avenida Atenas 2460 Redding, CA 96001 Martes-Viernes 9:00am-4:00pm Teléfono 530-246-7075 (presione 0 para obtener ayuda) Sitio web www.carenetredding.org Correo electrónico info@carenetnorcal.org Centro de ayuda para el embarazo LifeLight 2919 Bechelli Lane Redding, CA 96002 Lunes-Jueves 9:30am-2:30pm Viernes 12:30pm-3:30pm Teléfono 530-222-5200 530-227-8751 llama y envía un mensaje de texto Texto: “#CHOICES” al 72347 Sitio web www.lifelightcenter.org Envíe un correo electrónico a lifelight@snowcrest.net Condado de Tehama Recursos para la familia LifeNet y Centro de Embarazo Calle Río 525 Bluff rojo, CA 96080 Lunes-Jueves 10am-3pm Teléfono 530-727-9888 Sitio web www.lifenettehama.org Envíe un correo electrónico a lifenetinfo@lifenettehama.org Condado de Yolo Grupo de Apoyo al Embarazo calle de la corte 120 Bosque, CA 95695 Lunes-Viernes 10:00am-4:00pm Teléfono 530-661-6333 Web www.pregnancysupportgroup.com Correo electrónico psgofwoodland@yahoo.com Condado de Yuba-Sutter El embarazo de una amiga de la mujer Clínica de recursos 961 bulevar vivo del roble. Ciudad de Yuba, CA 95991 Lunes-Jueves 9:30am-4:00pm Teléfono 530-741-9136 línea comercial 530-741-0556 Número de llamada del cliente Sitio web www.awomansfriend.org

Rito de Iniciación Cristiana de Adultos RICA El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es el proceso por el cual los adultos ingresan a la Iglesia Católica. Las clases de RICA se llevan a cabo semanalmente y en el transcurso de varios meses, aquellos que asisten a las clases de RICA reciben educación sobre lo que cree la Iglesia Católica y se les da la oportunidad de hacer preguntas sobre esas creencias. El hecho de que comience RICA no significa que esté comprometido a terminar. Si simplemente tiene curiosidad sobre qué es el catolicismo, no dude en venir. Todos son bienvenidos. Dios nos creó por amor y quiere que lo amemos libremente a cambio. Después de que nuestros primeros padres pecaron, el Padre continuó con su plan de llevarnos a una relación plena con él. Este plan se cumplió al enviar a su Hijo único para liberarnos de la esclavitud del pecado y reconciliarnos consigo mismo. ¿Estás interesado en aprender más sobre la tradición católica? El proceso de RICA es un viaje de fe: a través de las etapas iniciales de pedir y buscar, a través del comienzo de la participación con fieles católicos, por la escucha del Evangelio proclamado y por la fiel reflexión y oración de esta Palabra de Dios, a través del estudio y discusiones sobre la enseñanza católica y el estilo de vida, a través de dudas y vacilaciones, a través de un deseo creciente de servir y amar a los demás, a través del discernimiento de la llamada de Dios a cada vida humana, a través de los pasos del compromiso, a través de los sacramentos de iniciación (Bautismo, Confirmación y Eucaristía) Puedes unirte a nosotros en cualquier momento. Las clases se reúnen semanalmente los lunes por la noche a las 7:00 p. m. (Salón 7) y los domingos en la Misa de las 8:15 a. m. Si usted o alguien que conoce estaría interesado, infórmele a la Oficina Parroquial su nombre y número de teléfono. Llame a la oficina parroquial si desea más información al (916) 332-4777

Sobre nosotros Recursos de embarazo Calendario de eventos Link to St. Lawrence Pro-Life/Pro-Vida: www.facebook.com/sanlawrenceprolife

SOBRE NOSOTROS “Jesucristo y su Evangelio son la razón de ser de la Iglesia. Y por eso, la proclamación de ese Evangelio y de ese Cristo debe estar en el centro de lo que hace la Iglesia Católica”. - Jorge Weigel Conocer al equipo Fr. Alvaro Perez. PES Pastor fralvaro@stlawrencenh.org Padre Adam Tokashiki. PSE Vicario Parroquial fradam@stlawrencenh.org Padre Adam Tokashiki. PSE Vicario Parroquial fradam@stlawrencenh.org Dcn. kevin stanskow Diácono dk@stlawrencenh.org Sr. Héctor Callejas Gerente de Negocios Parroquiales businessmgr@stlawrenceh.org _ Sra. Yolanda Fletes-Villalba Recepcionista/asistente administrativo info@stlawrencenh.org _ _ Sra. Elvia Jiménez Coordinador de Educación Religiosa cre@stlawrencenh.org _ _ Asistente de Educación Religiosa re1@stlawrencenh.org _ _ Sra. Angélica Vega Asistente de Educación Religiosa re2@stlawrencenh.org _ _ Señora. Elena Brenes Sr. Tony Neria Director de musica coro@stlawrencenh.org _ _ Sr. Tony Neria Director de musica coro@stlawrencenh.org _ _ Ms Jainell Gaitan Advocate Parish Tribunal Advocate@stlawrencenh.org Sr. Hugo Gámez Instalaciones y Mantenimiento

CaballerosDeColon ÚNETE A LOS CABALLEROS DE COLÓN El Consejo de Caballeros de Colón 4991 está abierto a todos los hombres católicos mayores de 18 años que buscan responder al llamado de servicio a Jesús y la iglesia a través de su tiempo, talentos y tesoro. Para saber cómo puede convertirse en Caballero de Colón, llame a: Alonso Jiménez, Gran Caballero al 310-357-940 ÚNETE A LOS CABALLEROS DE COLÓN Los Caballeros de Colón Consejo 4991 está abierto a todos los hombres Católicos de 18 años o más que buscan responder a la llamada del servicio a Jesús ya la iglesia a través de su tiempo, talento y tesoro. Si le gustaría convertirse en un Caballero de Colón, por favor, póngase en contacto con Alonso Jimenez, al 310-357-9404. Msgr. Virgil Gabrielli Council 4991 Officers for the 2023-2024 Year Grand Knight: SK Victor Noguez Deputy Grand Knight: SK Eladio Portillo Chancellor: SK Matthew Velasquez Financial Secretary: SK Steven Freitas Recorder: Jeffrey Culbreath Treasurer: SK Ronald Hamilton, Jr. Advocate: SK Alonso Jimenez Warden: SK Jesus Alvarez Inside Guard: Paulino Navarro-Tovar Outside Guard: SK Jose Rodriguez 1st Yr Trustee: SK Craig Young 2nd Yr Trustee: SK Carlos Cortez 3rd Yr Trustee: Jose Barreto Lecturer: Mike Schiele

Guadalupanos Los Guadalupanos Ministry members work through family and community to promote growth and development within the Catholic faith and culture. Ministry members prepare for the Feast Day of Our Lady of Guadalupe, other parish and ministry events, such as Posadas, parish ministry retreats and special celebrations. Ministry members must be a practicing Catholic and be in good standing with the church. Contact: Claudia Caballero 323-945-2710 (Spanish ministry) Los Guadalupanos Los miembros del mnisterio trabajan a través de la familia y la comunidad para promover el crecimiento y el desarrollo dentro de la fe y la cultura católicas. Miembros del ministerio se preparan para la Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, otros eventos parroquiales y ministeriales, como Posadas, retiros de ministerios parroquiales y celebraciones especiales. Los Miembros de este ministerio deben ser católicos practicantes y estar en buena posición con la iglesia. Contacto: Claudia Caballero 323-945-2710